Twitter já "habla español"

O projecto foi realizado com a ajuda de vários voluntários que têm como língua materna o espanhol, que colaboraram com os responsáveis pelas modificações na página através de uma ferramenta colocada online para o efeito.

O lançamento foi anunciado esta semana por um dos fundadores do Twitter, no blog oficial do serviço, numa mensagem redigida em espanhol.

No canto inferior direito da página de entrada do Twitter passa a ser possível seleccionar o idioma em que se quer visualizar o serviço, estando desde terça-feira disponível a opção "Spanish-español".

Há cerca de um mês o Twitter anunciou a intenção de traduzir o site para outros idiomas, tendo sido avançadas como prioridades o francês, italiano, alemão e o espanhol. Para esta tarefa, pediu a ajuda dos utilizadores interessados em colaborar, como voluntários, fazendo sugestões para os diversos termos utilizados na página.

O resultado pode ser confirmado em http://twitter.com/.